A Cherbourg salì a bordo una donna di nome Margaret Brown, ma tutti noi la chiamavamo Molly.
У Шербургу, укрцала се жена која се звала Маргарет Браун.
Ti amavo, eri divertentissimo, ma tutti quei baci alle orecchie...
Волела сам те. Био си баш забаван, али... сво то љубљење ушију...
Non vorrei doverlo dire, ma tutti sono arrabbiati per questo arbitrato.
Ne volim ovo da prièam, ali... svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Ma tutti i miei soldi sono nella cassaforte, in ufficio.
Novac koji mi je potreban je bio u sefu, koji je bio u kancelariji.
Ma tutti sanno che i film sono pieni di idiozie.
Ali svi znaju da su filmovi puni sranja.
Non prenderla nella maniera sbagliata, ma tutti quelli che sono coinvolti offrono qualcosa in cambio.
Немој погрешно да ме схватиш, али свако ко је у томе изложен је опасности.
Ma tutti gli altri saranno morti.
Ali svi drugi æe biti mrtvi.
Il capitano e' il mio compagno, ma tutti e tre sono miei ospiti.
Капетан је мој пратилац али су сва тројица уствари моји гости.
Ci sono farmaci per l'epilessia che possiamo usare... ma tutti questi farmaci sono troppo forti per un feto... se e' una condizione simile a provocare l'aborto.
Можемо користити лекове против епилепсије. Али, сви ти лекови су јаки за дојиље. И зато могу изазвати спонтани побачај.
Tony Hamilton, ma tutti mi chiamano semplicemente "Big Tony".
Tony Hamilton, ali me svi zovu Veliki Tony.
Scusami, ma tutti i nomi carini erano gia' stati presi.
Извини, кул тајна имена су већ подељена.
Ma tutti mi hanno detto che la stabilità era più importante.
Ali, svi su mi rekli da je stabilnost konstrukcije važnija.
Ok, niente torta per il vice presidente, ma tutti gli altri la vogliono, vero?
Dobro, bez torte za potpredsjednika, ali svi ostali hoæe, zar ne?
Ma tutti i miei vestiti sono uguali.
Ali, sve moje haljine su iste.
Ma tutti tiriamo una linea a un certo punto, e ai due lati ci siamo noi e loro.
Ali svi imamo neku granicu, a van tih granica smo "mi" i "oni".
E' una ragazza davvero rimarchevole, ma tutti i miei figli lo sono.
Ona je vrlo naoèita mlada žena, ali sva moja deca u naoèita.
So che e' difficile, ma tutti noi dobbiamo fare sacrifici.
Znam da je teško, ali svi treba da se žrtvujemo.
E' strano, ma tutti sembrano piu' vecchi.
Èudno je što svi izgledaju malo starije.
Ma tutti i miei amici sono qui, e la mamma...
Ali svi moji drugari su ovde, i moja mama.
Ma tutti i suoi libri sono qui.
Ali... Mislim, sve njene knjige su ovdje.
Buongiorno, mi chiamo Piscine Molitor Patel, ma tutti mi chiamano...
Добро јутро. Ја сам Писин Молитор Пател. Познат као:
Farò questi quattro arresti e questi quattro imbrogli, per tirarci fuori da qui, non solo io, ma tutti e due.
Napraviæu ta 4 hapšenja, te 4 prevare, da nas izvuèem iz ovog. Ne samo sebe, nego nas.
Non per essere guastafeste, ma tutti voi spapete che è una cavolata, vero?
Не желим да кварим забаву, али ваљда сви знате да је то муљажа.
Ma tutti questi soldi non mi serviranno a niente se vado in galera.
Ali taj tvoj novac mi neæe puno znaèiti u zatvoru.
Ma tutti gli sceriffi che abbiamo avuto qui, Morgan compreso, sono finiti al soldo di Proctor, percio' mi serviva uno da fuori.
Svaki šerif koga smo imali, ukljuèujuæi Morgana, završio je na Proctorovoj platnoj listi, i trebao mi je neko sa strane.
Ma tutti abbiamo rischiato il culo.
Ali svi smo se izložili riziku.
Ma... tutti abbiamo i nostri vizi, no?
Ali svi imamo svoje poroke, eh?
Ma tutti gli uomini hanno il loro lato debole.
Ali svi ljudi imaju taèku preloma.
Che nessuno è stato nel seminterrato da quanto l'hanno ridipinto, ma tutti quei rumori strani vengono da lì.
Kaže da niko nije bio u podrumu otkako je okreèen od pre dve nedelje, ali odatle dolaze svi ti èudni zvuci.
Michael Edwards, ma tutti mi chiamano Eddie.
Majkl Edvards, ali svi me zovu Edi.
Ma tutti hanno un punto debole e su quello si può fare leva.
Али свако има слабост. А слабост може бити искоришћена.
ma tutti simpatizzano per chi si fa strada dal nulla, salva il suo re dalla bancarotta e preserva l'onore della sua nazione.
Ali svako može da se identifikuje s nikogoviæem-borcem koji je spasao svog kralja od bankrotstva i èast svoje nacije.
Sono stato mandato qui per capire come sconfiggerli ma tutti alla Cittadella, quelli che mi parlano, almeno... dubitano che gli Estranei esistano del tutto.
Послали су ме да научим како да их поразимо. Сви у Цитадели, они који уопште причају са мном, сумњају да су туђини икад постојали.
o possedere una cinepresa, ma tutti siamo in grado di comunicare in qualche modo, e ciascuno di noi ha delle storie da cui il resto di noi può imparare.
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
Ma tutti questi tentativi hanno una cosa in comune.
Ali svi ovi pokušaji su imali nešto zajedničko.
La maggior parte di noi non si è mai ritrovato in una situazione così terrificante come quella di questi marinai, ma tutti sappiamo cosa vuol dire avere paura.
Mnogi od nas nikada nisu iskusili toliko strašnu nesreću kao tu koja je snašla ove mornare, ali svi znamo kako izgleda bojati se.
Se una persona saggia arrivasse dal Polo Nord e mi dicesse che gli orsi sono bianchi, potrei credergli, ma tutti gli orsi che ho visto sono orsi bruni."
Ako bi mudrac došao sa Severnog pola i rekao mi da su medvedi beli, možda bih mu poverovao, ali svaki medved kog sam ja video je smeđe boje (mrki medved)".
Un singolo trematode è piccolo, microscopico ma tutti insieme pesano quanto tutti i pesci degli estuari e dalle tre alle nove volte più di tutti gli uccelli.
Jedan metilj je sićušan, mikroskopske veličine ali zajedno imaju težinu koliko i sve ribe u estuarima i tri do devet puta više od svih ptica.
Ma tutti noi abbiamo il potenziale per cambiare.
Ali svako od vas ima potencijal da to promeni.
Non tutti credono in Dio, non tutti credono nei diritti umani, non tutti credono nei nazionalismi, ma tutti credono nei soldi e nel dollaro.
Не верују сви у бога, не верују сви у људска права, не верују сви у национализам, али сви верују у новац, и у новчаницу од долара.
Il fatto è che l'obesità e le malattie legate alla dieta non feriscono solo le persone che ne soffrono, ma tutti i loro amici, le famiglie, fratelli e sorelle.
Vidite, stvar sa gojaznošću i bolestima vezanih za ishranu je ta da ne povređuje samo ljude koji boluju; nego i sve njihove prijatelje, porodice, braću, sestre.
Ma tutti i peccatori saranno distrutti, la discendenza degli empi sarà sterminata
A bezakonika će nestati sasvim; nasledje će se bezbožničko zatrti.
Venuto a Gerusalemme, cercava di unirsi con i discepoli, ma tutti avevano paura di lui, non credendo ancora che fosse un discepolo
A kad dodje Savle u Jerusalim, ogledaše da se pribije uz učenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je učenik.
Ecco io vi annunzio un mistero: non tutti, certo, moriremo, ma tutti saremo trasformati
Evo vam kazujem tajnu: jer svi nećemo pomreti, a svi ćemo se pretvoriti.
Io, il presbitero, alla Signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità
Od starešine izabranoj gospodji i deci njenoj koju ja ljubim va istinu, i ne samo ja nego svi koji poznaše istinu,
0.48361802101135s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У Шербургу, укрцала се жена која се звала Маргарет Браун. 